Geoffrey Schatz (Nova Proto NP01) remporte à nouveau près de 7 secondes du général et de la Série A, cette fois lors de la quatrième manche du Championnat de montagne français.
Deuxième Fabien Bourgeon avec son révolutionnaire Revolt 3P0, la troisième position a été décidée pour moins d’une seconde. Billy Ritchen (Nova Proto NP01) est troisième et Damien Chamberod (Norma M20 FC 325) quatrième.
Le jeune Kevin Petit (Norma M20 FC) malgré une panne mécanique est cinquième et premier du Groupe CN.
Etienne Pernot (Norma M20 FC) est le sixième vainqueur du Groupe CN2. Le Groupe CM a été pour Yves Tholy (Speed Car GTR), Cédric Lansard (Osella PA 20S) a été le plus rapide sur CN3.
Dans le duel entre les meilleurs pilotes de la Série B, Ronald Garcès (Audi R8 LMS Ultra) a de nouveau battu comme à Dunières Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) cette fois pour seulement 1.7 secondes.
Le troisième est Anthony Dubois (Alpine A110) et le premier dans le Groupe GT2, le quatrième Christophe Poinsignon (Simca CG Turbo), le cinquième Francis Dosières (Alpine A110) et le sixième vainqueur du Groupe A Jean-Pierre Pope (Peugeot 308 Cup).
Le Groupe N est pour Gillaume Gillet (Mitsubishi Lancer Evo IX).
🇬🇧 (English Version)
Geoffrey Schatz (Nova Proto NP01) wins again by almost 7 secunds in the general standings and in Category Série A, this time in the fourth round of the French HillClimb Championship.
Second was Fabien Bourgeon with his revolutionary Revolt 3P0, the third position was decided for less than a second. Billy Ritchen (Nova Proto NP01) was third and Damien Chamberod (Norma M20 FC 325) finished fourth.
The young Kevin Petit (Norma M20 FC) despite a mechanical failure was fifth and first of the CN Group.
Sixth was Etienne Pernot (Norma M20 FC) and winner of the CN2 Group. The CM Group went to Yves Tholy (Speed Car GTR), Cédric Lansard (Osella PA 20S) was the fastest on CN3.
In the duel between the best drivers in the Série B Category Ronald Garcès (Audi R8 LMS Ultra) beat Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) again in Dunières for only 1.7sec.
Third was Anthony Dubois (Alpine A110) and first in Group GT2, fourth Christophe Poinsignon (Simca CG Turbo), fifth Francis Dosières (Alpine A110) and sixth the winner of Group A Jean-Pierre Pope (Peugeot 308 Cup).
Group N went to Gillaume Gillet (Mitsubishi Lancer Evo IX).
🇪🇸 (Versión Española)
Geoffrey Schatz (Nova Proto NP01) vuelve a ganar por casi 7 segundos en la general y en la Categoría Série A, esta vez en la cuarta cita del Campeonato Francés de Montaña.
Segundo fue Fabien Bourgeon con su revolucionaria Revolt 3P0, la tercera posición se decidió por menos de un segundo. De esta forma Billy Ritchen (Nova Proto NP01)fue tercero y Damien Chamberod (Norma M20 FC 325) acabó cuarto.
El joven Kevin Petit (Norma M20 FC) a pesar de una avería mecánica fue quinto y primero del grupo CN.
Sexto fue Etienne Pernot (Norma M20 FC) y ganador del Grupo CN2. El Grupo CM fue para Yves Tholy (Speed Car GTR), Cédric Lansard (Osella PA 20S) fue el más rápido en CN3.
En el duelo entre los mejores pilotos de la Categoría Série BRonald Garcès (Audi R8 LMS Ultra) volvió a vencer como en Dunières a Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) esta vez por sólo 1.7 segundos.
Tercero fue Anthony Dubois (Alpine A110) y primero en el Grupo GT2, cuarto Christophe Poinsignon (Simca CG Turbo), quinto Francis Dosières(Alpine A110) y sexto el ganador del Grupo AJean-Pierre Pope (Peugeot 308 Cup).
El Grupo N fue para Gillaume Gillet (Mitsubishi Lancer Evo IX).
Lors de la troisième manche du Championnat de France de Montagne, Geoffrey Schatz (Nova Proto NP01) a été le vainqueur absolu et dans la Catégorie Série A. À une seconde seulement a terminé Cyrille Frantz (Osella PA-30) et troisième à moins d’un second Damien Chamberod (Norma M20 FC 325).
Quatrième et très proche du podium, il s’est classé Fabien Bourgeon (Revolt 3P0), cinquième Kevin Petit (Norma M20 FC) et premier du Groupe CN.
Dans la Catégorie Série B victoire pour Ronald Garcès (Audi R8 LMS Ultra) et la deuxième place à seulement 1 seconde était pour Yannick Poinsignon (BMW M3 E92). Ces deux pilotes ont vu une grande bataille jusqu’à la fin.
Le troisième est le rapide Anthony Dubois (Alpine A110), puis il termine quatrième Christophe Poinsignon (Simca CG Turbo), cinquième Francis Dosières (Alpine A110) et sixième Pierre Béal (Volvo TC10 S60) malgré une sortie de route.
Le vainqueur du Groupe A était Jean-Pierre Pope (Peugeot 308 Cup) et du Groupe NGillaume Gillet (Mitsubishi Lancer Evo IX).
🇬🇧 (English Version)
In the third round of the French HillClimb Championship Geoffrey Schatz (Nova Proto NP01) was the absolute winner and in the CategorySérie A. With only a second finished Cyrille Frantz (Osella PA-30) and third less than a second Damien Chamberod (Standard M20 FC 325).
Fabien Bourgeon (Revolt 3P0), Kevin Petit (Norma M20 FC) and first in the CN Group qualified for fourth and very close to the podium.
In the Série B Category victory for Ronald Garcès (Audi R8 LMS Ultra) and the second place just 1 second was for Yannick Poinsignon (BMW M3 E92). These two pilots saw a great battle to the end.
Third was the fast Anthony Dubois (Alpine A110), then finished fourth Christophe Poinsignon (Simca CG Turbo), fifth Francis Dosières (Alpine A110) and sixth was Pierre Béal (Volvo TC10 S60) despite suffering a road start.
The winner in Group A was Jean-Pierre Pope (Peugeot 308 Cup) and in Group N was Gillaume Gillet (Mitsubishi Lancer Evo IX).
🇪🇸 (Versión Española)
En la tercera cita del Campeonato Francés de Montaña Geoffrey Schatz (Nova Proto NP01) fue el vencedor absoluto y en la Categoría Série A. A tan sólo un segundo finalizó Cyrille Frantz (Osella PA-30) y tercero a menos de un segundo Damien Chamberod (Norma M20 FC 325).
Cuarto y muy cerca del podio se ha clasificado Fabien Bourgeon (Revolt 3P0), quinto ha sido Kevin Petit (Norma M20 FC) y primero del grupo CN.
En la Categoría Série B victoria para Ronald Garcès (Audi R8 LMS Ultra) y la segunda plaza a tan sólo 1 segundo fue para Yannick Poinsignon (BMW M3 E92). Estos dos pilotos vieron una gran batalla hasta el final.
Tercero fue el rápido Anthony Dubois (Alpine A110), a continuación finalizaron cuarto Christophe Poinsignon (Simca CG Turbo), quinto Francis Dosières(Alpine A110) y sexto fue Pierre Béal (Volvo TC10 S60) a pesar de sufrir una salida de carretera.
El ganador en el Grupo A fue Jean-Pierre Pope (Peugeot 308 Cup) y en el Grupo N fue Gillaume Gillet (Mitsubishi Lancer Evo IX).
Victoire confortable pour Eric Camilli (Citroën C3 Rally2) lors de la troisième manche du Championnat de France des Rallyes d’Asphalte avec une avance de plus d’une minute sur Quentin Giordano (Volkswagen Polo GTI R5). Qui a réalisé un rallye spectaculaire de moins en plus en obtenant une deuxième place méritée dans la dernière spéciale. En troisième position termine le Belge William Wagner (Citroën C3 Rally2).
Le quatrième position était Ludovic Gal (Volkswagen Polo GTI R5), cinquième pour Jordan Berfa (Hyundai I20 R5), sixième pour Pierre Roché (Citroën C3 Rally2), septième pour Patrick Rouillard (Škoda Fabia R5), huitième pour Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT), neuvième pour le Belge Maxime Potty (Ford Fiesta Rally2) et dixième place pour Vincent Leduc (Citroën C3 Rally2).
Le grand favori Yoann Bonato (Citroën C3 Rally2) a dû abandonner après un grave accident mais sans conséquences pour le pilote et le copilote.
En 2WD, la victoire revient à Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT) qui termine huitième du classement général, deuxième Nicolas Fernández (Alpine A110 Rally RGT) et troisième pour Stéphane Lefebvre (Opel Corsa Rally4).
Dans le Trophée Junior le plus rapide était Florent Todeschini (Ford Fiesta R2T National), deuxième était Victor Deygas et troisième Jordan D’Agostino.
Sur la Renault Clio Trophy, le vainqueur était Guillaume Canivenq (Renault Clio RSR Rally5), le second Thomas Chauffray et le podium pour Romain Di Fante.
Le Rallye Mont-Blanc Morzine (03-04/09/2021) c’est la prochaine épreuve du Championnat de France des Rallyes Asphalte.
🇬🇧 (English Version)
Comfortable victory for Eric Camilli (Citroën C3 Rally2) in the third round of the French Tarmac Rally Championship with a lead of more than a minute over second-placed Quentin Giordano (Volkswagen Polo GTI R5). That made a spectacular rally from less to more getting a deserved second place in the last stage. Third finished the Belgian William Wagner (Citroën C3 Rally2).
He was followed in fourth position Ludovic Gal (Volkswagen Polo GTI R5), fifth Jordan Berfa (Hyundai i20 R5), sixth Pierre Roché (Citroën C3 Rally2), seventh Patrick Rouillard (Škoda Fabia R5), eighth Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT), ninth the Belgian Maxime Potty (Ford Fiesta Rally2) and in 10th placed was Vincent Leduc (Citroën C3 Rally2).
The big favourite Yoann Bonato (Citroën C3 Rally2) had to abandon after a heavy accident but without consequences for both driver and co-driver.
In 2WD the victory went to Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT) also finished eighth in the general classification, second finished Nicolás Fernández (Alpine A110 Rally RGT) and third place went to Stéphane Lefebvre (Opel Corsa Rally4).
In the Junior Trophy the fastest was Florent Todeschini (Ford Fiesta R2T National), second was Victor Deygas and third Jordan D'Agostino.
In the Renault Clio Trophy Guillaume Canivenq (Renault Clio RSR Rally5) was the winner, second was Thomas Chauffray and closed the podium Romain Di Fante.
The next round of the French Tarmac Rally Championship will be at Rallye Mont-Blanc Morzine (03-04/09/2021).
🇪🇸 (Versión Española)
Cómoda victoria para Eric Camilli (Citroën C3 Rally2) en la tercera cita del Campeonato Francés de Rallyes de Asfalto con una ventaja superior a un minuto sobre el segundo clasificado Quentin Giordano (Volkswagen Polo GTI R5). Que realizó un rally espectacular de menos a más consiguiendo una merecida segunda posición en el último tramo. Tercero finalizó el belga William Wagner (Citroën C3 Rally2).
Le siguieron en cuarta posición Ludovic Gal (Volkswagen Polo GTI R5), quinto Jordan Berfa (Hyundai i20 R5), sexto Pierre Roché (Citroën C3 Rally2), séptimo Patrick Rouillard (Škoda Fabia R5), octavo Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT), noveno el belga Maxime Potty (Ford Fiesta Rally2) y décimo clasificado fue Vincent Leduc (Citroën C3 Rally2).
El gran favorito Yoann Bonato(Citroën C3 Rally2) tuvo que abandonar tras un fuerte accidente pero sin consecuencias tanto para piloto como para copiloto.
En 2WD la victoria fue para Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT) además finalizó octavo en la clasificación general, segundo acabó Nicolás Fernández(Alpine A110 Rally RGT) y el tercer puesto fue para Stéphane Lefebvre (Opel Corsa Rally4).
En el Trofeo Junior el más rápido fue Florent Todeschini (Ford Fiesta R2T National), segundo fue Victor Deygas y tercero Jordan D'Agostino.
En la Renault Clio Trophy Guillaume Canivenq (Renault Clio RSR Rally5) fue el vencedor, segundo fue Thomas Chauffray y cerró el podio Romain Di Fante.
La próxima cita del Campeonato Francés de Rallyes de Asfalto será en el Rallye Mont-Blanc Morzine (03-04/09/2021).
🇮🇹 (Versione Italiana)
Comoda vittoria per Eric Camilli (Citroën C3 Rally2) al terzo appuntamento del Campionato Francese di Rally di Asfalto con un vantaggio superiore a un minuto sul secondo classificato Quentin Giordano (Volkswagen Polo GTI R5). Che ha fatto un rally spettacolare da meno a più ottenendo una meritata seconda posizione nell'ultimo tratto. Terzo finalizzò il belga William Wagner (Citroën C3 Rally2).
È stato seguito in quarta posizione da Ludovic Gal (Volkswagen Polo GTI R5), quinto Jordan Berfa (Hyundai i20 R5), sesto Pierre Roché (Citroën C3 Rally2), settimo Patrick Rouillard (Škoda Fabia R5), ottavo Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT), nono il belga Maxime Potty (Ford Fiesta Rally2) e decimo classificato era Vincent Leduc (Citroën C3 Rally2).
Il grande favorito Yoann Bonato (Citroën C3 Rally2) ha dovuto abbandonare dopo un grave incidente, ma senza conseguenze per il pilota e per il copilota.
In 2WD la vittoria è stata per Cédric Robert (Alpine A110 Rally RGT) inoltre completato ottavo nella classifica generale, secondo finito Nicolás Fernández (Alpine A110 Rally RGT) e il terzo posto è stato per Stéphane Lefebvre (Opel Corsa Rally4).
Nel Trofeo Junior il più veloce fu Florent Todeschini (Ford Fiesta R2T National), il secondo fu Victor Deygas e il terzo Jordan D'Agostino.
Nella Renault Clio Trophy Guillaume Canivenq (Renault Clio RSR Rally5) è stato il vincitore, il secondo è stato Thomas Chauffray e ha chiuso il podio Romain Di Fante.
Il prossimo appuntamento del Campionato Francese di Rally di Asfalto sarà al Rallye Mont-Blanc Morzine (03-04/09/2021).
