Subida Bolulla-Tárbena 2021 (Spain) 🇪🇸

 

Clasificación/Classification

🇪🇸 (Versión Española)

Victoria en la clasificación general y en la Categoría 2 para Javi Villa (BRC BR53) que volvió a ser el más rápido y sigue siendo más líder del Campeonato de España.

Segundo en la Categoría 2 fue el andorrano Raúl Ferré (Silver Car CS) a más de 3 segundos de su rival Javi Villa. Tercero fue el piloto local Antonio Llamusi (BRC B52).

En la disputada Categoría 3 la lucha por la victoria la protagonizaron Benito Pérez (BRC B49) y Mario Asenjo (Silver Car S3). El vencedor esta vez fue Benito Pérez por menos de un segundo ante Mario Asenjo y tercero fue el andorrano Edgar Montellà (Silver Car S3).

Mario Asenjo tras la disputa de la subida alicantina sigue siendo líder de la Categoría 3.

En la Categoría 1 victoria muy cómoda para Humberto Janssens (Porsche 911 GT3) ya que sus dos principales rivales no estaban presentes José Antonio López-Fombona y Lolo Avilés.

Segundo fue Francisco Jiménez (Mitsubishi Lancer EVO X) y tercero Ferrán Cabrera (Seat Leon Supercopa).

Tras la celebración de la Subida Bolulla-Tárbena Humberto Janssens se coloca líder del campeonato en la Categoría 1.

La próxima cita del Campeonato de España de Montaña será en la Subida a la Santa (25-26/09/2021).

🇬🇧 (English Version)

Victory in the general classification and in the Category 2 for Javi Villa (BR53 BRC) who was again the fastest and remains the leader of the Spanish Championship.

Second in Category 2 was the Andorran Raúl Ferré (Silver Car CS) more than 3seconds behind his rival Javi Villa. Third was local driver Antonio Llamusi (BRC B52).

In the disputed Category 3, the fight for the victory was led by Benito Pérez (BRC B49) and Mario Asenjo (Silver Car S3). The winner this time was Benito Pérez for less than a second against Mario Asenjo and third was the Andorran Edgar Montellà (Silver Car S3).

Mario Asenjo after the dispute of this hillclimb remains leader of Category 3.

In the Category 1 victory very comfortable for Humberto Janssens (Porsche 911 GT3) since his two main rivals were not present José Antonio López-Fombona and Lolo Avilés.

Second was Francisco Jiménez (Mitsubishi Lancer EVO X) and third was Ferrán Cabrera (Seat Leon Supercopa).

After the celebration of the Hillclimb Bolulla-Tárbena Humberto Janssens is the leader of the championship in Category 1.

The next round of the Spanish Hillclimb Championship will be in the Subida a la Santa (25-26/09/2021).

🇮🇹 (Versione Italiana)

Vittoria nella classifica generale e nella Categoria 2 per Javi Villa (BRC BR53) che è tornato ad essere il più veloce e ancora più leader del Campionato Spagnolo.

Secondo nella Categoria 2 è stato il andorrano Raúl Ferré (Silver Car CS) a più di 3 secondi dal suo rivale Javi Villa. Terzo è stato il pilota locale Antonio Llamusi (BRC B52).

Nella disputata Categoria 3 la lotta per la vittoria è stata protagonista Benito Pérez (BRC B49) e Mario Asenjo (Silver Car S3). Il vincitore questa volta è stato Benito Perez per meno di un secondo davanti a Mario Asenjo e terzo è stato il andorrano Edgar Montellà (Silver Car S3).

Mario Asenjo, in seguito alla disputa della salita Alicantina, rimane il leader della Categoria 3.

Nella Categoria 1 vittoria molto comoda per Humberto Janssens (Porsche 911 GT3) poiché i suoi due principali rivali non erano presenti José Antonio López-Fombona e Lolo Avilés.

Secondo era Francisco Jiménez (Mitsubishi Lancer EVO X) e terzo Ferrán Cabrera (Seat Leon Supercopa).

Dopo la celebrazione della Subida Bolulla-Tárbena Humberto Janssens si colloca a capo del campionato nella Categoria 1.

Il prossimo appuntamento del Campionato Spagnolo Velocità Montagna sarà alla Subida a la Santa (25-26/09/2021).

On board Alejandro Cachón (Peugeot 208 RALLY4) - Rally Princesa de Asturias 2021 🇪🇸

 

🇪🇸 (Versión Española)

Cámara on board de la joven promesa española Alejandro Cachón en el Rally Princesa de Asturias, donde consiguió la victoria en la Peugeot Rally Cup Ibérica y quinto absoluto en la clasificación general.

🇬🇧 (English Version)

On board camera of the young Spanish promise Alejandro Cachón in the Rally Princesa de Asturias, where he got the victory in the Peugeot Rally Cup Ibérica and fifth absolute in the general classification.

On board Raúl Ferré (Silver Car CS) 🇦🇩 - Subida Bolulla-Tárbena 2021 (Spain) 🇪🇸

 

🇪🇸 (Versión Española)

Cámara On board del joven piloto andorrano Raúl Ferré (Silver Car CS) que finalizó en segunda posición tras Javi Villa (BRC BR53) en la Subida Bolulla-Tárbena 2021.

🇬🇧 (English Version)

On board camera of the young Andorran driver Raúl Ferré (Silver Car CS) who finished in second place after Javi Villa (BRC BR53) in the 2021 Subida Bolulla-Tárbena.

Lista de Inscritos/Entry List & Previa/Preview Rally Princesa de Asturias 2021 (Spain) 🇪🇸

 

Lista de Inscritos/Entry List

Itinerario/Itinerary

Mapa/Map

Shakedown

Tiempos Online/Live Timing

Streaming SS8 Sariego

Streaming SS11 Sariego (TC PLUS)

🇪🇸 (Versión Española)

La séptima prueba del S-CER, quinta del CERA y cuarta cita del Iberian Rally Trophy llega este fin de semana a Asturias, más concretamente a la ciudad de Oviedo, sede del rally.

La lista de inscritos será numerosa con más de 120 pilotos a pesar de algunas bajas importantes debido a la cercanía con el rally de Azores (Portugal) del ERC que se disputará la semana próxima no estarán en el Rally Princesa. Iván Ares, Luis Vilariño, Javi Pardo, Joan Vinyes y Joan Solans que ha descartado este rally.

En las copas monomarca tendremos la Peugeot Rally Cup Ibérica, la N5 RMC Cup, Renault Clio Cup, Dacia Sandero...

Será un rally complicado pero bonito para todos los pilotos por eso lo convierte en uno de los rallyes más legendarios de España.

🇬🇧 (English Version)

The seventh round of the S-CER, fifth round of the CERA and fourth round of the Iberian Rally Trophy arrives this weekend in Asturias, more specifically in the city of Oviedo, home of the rally.

The entry list will be numerous with more than 120 drivers despite some important casualties due to the proximity to the Azores rally (Portugal) of the ERC Championship to be held next week will not be in the Rally Princesa. Iván Ares, Luis Vilariño, Javi Pardo, Joan Vinyes and Joan Solans who have ruled out this rally.

In the single-brand cups we will have the Peugeot Rally Cup Ibérica, the N5 RMC Cup, Renault Clio Cup, Dacia Sandero...

It will be a complicated but beautiful rally for all drivers so it makes it one of the most legendary rallies in Spain.

Lista de Inscritos/Entry List Subida Bolulla-Tárbena 2021 (Spain) 🇪🇸

 

Lista de Inscritos/Entry List

🇪🇸 (Versión Española)

Tras la Subida a Chantada el Campeonato de España de Montaña llega a su quinta cita esta vez en la Comunidad Valenciana en la Subida Bolulla-Tárbena.

No hay un gran número de pilotos inscritos pero si de gran calidad, en la Categoría 2 estarán Javi Villa (BRC BR53) y Raúl Ferré (Silver Car CS) que lucharán por la victoria general y de la Categoría 2.

Dentro de la Categoría 3 estarán los habituales pilotos del campeonato Mario Asenjo (Silver Car S3), Benito Pérez (BRC B49), Edgar Montellà (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Toni Arrufat (Silver Car S3)...

En la Categoría 1 estarán José Antonio López-Fombona (Lamborghini Huracan Super Trofeo), Humberto Janssens (Porsche 911 GT3 2015) y Lolo Avilés (Ginetta G50 GT3).

🇬🇧 (English Version)

After the Subida a Chantada the Spanish HillClimb Championship reaches its fifth round this time in the Valencian Community on the Subida Bolulla-Tárbena.

There are not a large number of registered drivers but if high quality, in Category 2 will be Javi Villa (BRC BR53) and Raúl Ferré (Silver Car CS) who will fight for the overall victory and in Category 2.

In Category 3 will be the usual drivers of the championship Mario Asenjo (Silver Car S3), Benito Pérez (BRC B49), Edgar Montellà (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Toni Arrufat (Silver Car S3)...

In Category 1 will include José Antonio López-Fombona (Lamborghini Huracan Super Trofeo), Humberto Janssens (Porsche 911 GT3 2015) and Lolo Avilés (Ginetta G50 GT3).

🇮🇹 (Versione Italiana)

Dopo la Subida a Chantada il Campionato Spagnolo della Montagna arriva al suo quinto appuntamento questa volta nella Comunità Valenciana alla Subida Bolulla-Tárbena.

Non c'è un gran numero di piloti iscritti ma se di alta qualità, nella Categoria 2 ci saranno Javi Villa (BRC BR53) e Raul Ferré (Silver Car CS) che lotteranno per la vittoria generale e della Categoria 2.

Nella Categoria 3 ci saranno i soliti piloti del campionato Mario Asenjo (Silver Car S3), Benito Pérez (BRC B49), Edgar Montellà (Silver Car S3), Garikoitz Flores (Talex M3), Toni Arrufat (Silver Car S3)...

Nella Categoria 1 rientrano José Antonio López-Fombona (Lamborghini Huracan Super Trofeo), Humberto Janssens (Porsche 911 GT3 2015) e Lolo Avilés (Ginetta G50 GT3).

Rallye de Ferrol 2021 (Spain) 🇪🇸 - S-CER & TER

 

Clasificación/Classification

🇪🇸 (Versión Española)

Victoria de Iván Ares (Hyundai i20 R5) en la sexta cita del Super Campeonato de España de Rallyes. Es verdad que el gran dominador en 2021 está siendo José Antonio Suárez pero el excampeón de España Iván Ares ha demostrado que sigue siendo muy competitivo, con esta victoria se coloca segundo en la clasificación del campeonato.

En una meritoria segunda posición ha finalizado Efrén Llarena (Škoda Fabia R5) a pesar que está participando en el campeonato europeo viajó a Ferrol para realizar un rally a modo de test para la siguiente cita del europeo en Barum.

Tercero ha sido el líder del campeonato José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) que sufrió un pinchazo haciéndole perder mucho tiempo.

Cuarto y quinto han sido los Suzuki de Javi Pardo (Suzuki Swift R4LLY S) y de Joan Vinyes (Suzuki Swift R4LLY S). Sexto ha finalizado Luis Vilariño (Škoda Fabia Rally2 evo) y séptimo Jan Solans (Citroën C3 Rally2) que de nuevo a sufrido otro pinchazo y le ha hecho perder muchas posiciones.

El Rallye de Ferrol también fue puntuable para el Tour European Rally (TER), El ganador ha sido Iván Ares, segundo José Antonio Suárez y tercero Javi Pardo.

En 2RM el vencedor fue Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4), seguimos por Alejandro Cachón (Peugeot 208 Rally4) y Pablo Rey (Peugeot 208 Rally4).

En la Suzuki Swift Cup el ganador fue David Cortés (Suzuki Swift Sport Mk6), segundo Félix Diego (Suzuki Swift Sport Mk6) y tercero Diego Ruiloba (Suzuki Swift Sport Mk6).

La próxima cita del S-CER será el Rally Princesa de Asturias (10-11/09/2021).

🇬🇧 (English Version)

Victory for Iván Ares (Hyundai i20 R5) in the sixth round of the Spanish Super Rally Championship. It is true that the great dominator in 2021 is José Antonio Suárez but the ex Spanish champion Iván Ares has shown that he is still very competitive, with this victory placed second in the championship classification.

Efrén Llarena (Škoda Fabia R5) finished in a meritorious second place, despite the fact that he is participating in the European championship, he traveled to Ferrol to carry out a rally as a test for the next round of the European championship in Barum.

Third was the championship leader José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) who suffered a puncture causing him to waste a lot of time.

Fourth and fifth were the Suzukis of Javi Pardo (Suzuki Swift R4LLY S) and Joan Vinyes (Suzuki Swift R4LLY S). Sixth was Luis Vilariño (Škoda Fabia Rally2 evo) and seventh was Jan Solans (Citroën C3 Rally2) who again suffered another puncture and lost many positions.

The Rallye de Ferrol also scored for the Tour European Rally (TER), the winner being Iván Ares, second José Antonio Suárez and third Javi Pardo.

In 2RM the winner was Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4), followed by Alejandro Cachón (Peugeot 208 Rally4) and Pablo Rey (Peugeot 208 Rally4).

In the Suzuki Swift Cup the winner was David Cortés (Suzuki Swift Sport Mk6), second Félix Diego (Suzuki Swift Sport Mk6) and third Diego Ruiloba (Suzuki Swift Sport Mk6).

The next event of the S-CER will be in the Rally Princesa de Asturias (10-11/09/2021).

🇮🇹 (Versione Italiana)

Vittoria di Ivan Ares (Hyundai i20 R5) al sesto appuntamento del Super Campionato Spagnolo di Rallyes. È vero che il grande dominatore nel 2021 è José Antonio Suárez, ma l'ex campione spagnolo Ivan Ares ha dimostrato di essere ancora molto competitivo, con questa vittoria si colloca al secondo posto nella classifica del campionato.

In una meritoria seconda posizione Efrén Llarena (Škoda Fabia R5) ha concluso anche se partecipa al campionato europeo si è recato a Ferrol per un rally come test per il prossimo appuntamento dell'europeo a Barum.

Terzo è stato il leader del campionato José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) che ha subito una foratura facendogli perdere molto tempo.

Quarto e quinto sono stati i Suzuki di Javi Pardo (Suzuki Swift R4LLY S) e Joan Vinyes (Suzuki Swift R4LLLY S). Sesto ha concluso Luis Vilariño (Škoda Fabia Rally2 evo) e settimo Jan Solans (Citroën C3 Rally2) che ancora una volta ha subito un'altra foratura e gli ha fatto perdere molte posizioni.

Il Rallye de Ferrol è stato anche punteggiato per il Tour European Rally (TER), Il vincitore è stato Iván Ares, secondo José Antonio Suárez e terzo Javi Pardo.

In 2RM il vincitore era Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4), seguiamo da Alejandro Cachón (Peugeot 208 Rally4) e Pablo Rey (Peugeot 208 Rally4).

Alla Suzuki Swift Cup il vincitore è stato David Cortés (Suzuki Swift Sport Mk6), il secondo Félix Diego (Suzuki Swift Sport Mk6) e il terzo Diego Ruiloba (Suzuki Swift Sport Mk6).

Il prossimo appuntamento del S-CER sarà il Rally Princesa de Asturias (10-11/09/2021).

On board Raúl Ferré (Silver Car CS) 🇦🇩 - Subida a Chantada 2021 🇪🇸

 

Alberto Contador codriver for a day of José Antonio Suárez 🇪🇸/ Alberto Contador copiloto por un día de José Antonio Suárez 🇪🇸

 

🇪🇸 (Versión Española)

El exciclista español Alberto Contador ganador de 2 Tour de Francia, 3 Vueltas a España y 2 Giros de Italia por un día ha sido copiloto de José Antonio Suárez que actualmente lidera el Super Campeonato de España de Rallyes.

Ambos deportistas son embajadores de Škoda en España y han aprovechado para practicar juntos sus deportes favoritos: el ciclismo y el automovilismo.

🇬🇧 (English Version

The Spanish excyclist Alberto Contador, winner of 2 Tour de France, 3 Vuelta a España and 2 Giro di Italia for one day, was co-driver of José Antonio Suárez who currently leads the Spanish Super Rally Championship.

Both athletes are ambassadors of Škoda in Spain and have taken the opportunity to practice together their favorite sports: cycling and motorsport.

🇮🇹 (Versione Italiana)

L'ecciclista spagnolo Alberto Contador vincitore di 2 Tour de France, 3 Vuelta a Spagna e 2 Giri d'Italia per un giorno è stato copilota di José Antonio Suárez che attualmente guida il Super Campionato di Spagna di Rallyes.

Entrambi gli atleti sono ambasciatori di Škoda in Spagna e hanno approfittato per praticare insieme i loro sport preferiti: il ciclismo e l'automobilismo.

On board Beñat Población (Mitjet Supertourisme V6) - Subida Peña Cabarga 2021 🇪🇸

 

On board Edgar Montellà (Silver Car S3) 🇦🇩 - Subida a Chantada 2021 🇪🇸

 

On board Nasser Al-Attiyah 🇶🇦 (Volkswagen Polo GTI R5) Rally Isla de los Volcanes 2021 🇪🇸

 

Lista de Inscritos/Entry List Rallye de Ferrol 2021 (Spain) 🇪🇸 - S-CER & TER

 

Lista de Inscritos/Entry List

🇪🇸 (Versión Española)

El Rallye de Ferrol contará con una buena lista de inscritos con los habituales pilotos del S-CER (Super Campeonato de España de Rallyes) y algún invitado de lujo más. Entre los que destacan José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo), Iván Ares (Hyundai i20 R5), Jan Solans (Citroën C3 Rally2), José Luis Peláez (Volkswagen Polo GTI R5), Eduard Pons (Škoda Fabia Rally2 evo), Javier Pardo (Suzuki Swift R4LLY S), Joan Vinyes (Suzuki Swift R4LLY S), Efrén Llarena (Škoda Fabia R5), Luis Vilariño (Škoda Fabia Rally2 evo)...

Este rally también es puntuable para el TER (Tour European Rally).

🇬🇧 (English Version)

The Rallye de Ferrol will have a good entry list with the usual drivers of the S-CER (Spanish Super Rally Championship) and some more luxury guests. Among them are José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo), Iván Ares (Hyundai i20 R5), Jan Solans (Citroën C3 Rally2), José Luis Peláez (Volkswagen Polo GTI R5), Eduard Pons (Škoda Fabia Rally2 evo), Javier Pardo (Suzuki Swift R4LLY S), Joan Vinyes (Suzuki Swift R4LLY S), Efrén Llarena (Škoda Fabia R5), Luis Vilariño (Škoda Fabia Rally2 evo)...

This rally is also rated for the TER (Tour European Rally).

🇮🇹 (Versione Italiana)

Il Rally de Ferrol sarà dotato di un buon elenco iscritti con i soliti piloti del S-CER (Super Campionato Spagnolo di Rallyes) e qualche altro ospite di lusso. Tra i principali José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo), Iván Ares (Hyundai i20 R5), Jan Solans (Citroën C3 Rally2), José Luis Peláez (Volkswagen Polo GTI R5), Eduard Pons (Škoda Fabia Rally2 evo), Javier Pardo (Suzuki Swift R4LLY S), Joan Vinyes (Suzuki Swift R4LLLLL S), Efrén Llarena (Škoda Fabia R5), Luis Vilariño (Škoda Fabia Rally2 evo)...

Questo rally è anche qualificabile per il TER (Tour European Rally).